בתרגום מאנגלית: 'מונוגמי-בערך', או 'סוג-של-מונוגמי' – יחסים שמוגדרים כמונוגמיים לרוב, אבל לעיתים מתאפשרת בהן הגמשה של הגבולות, כמו שלישיה משותפת, או יחסי מין מידי פעם או בתנאים מסויימים. באנגלית מבטאים את המילה במלעיל כמקובל. בעברית אפשר להשתמש בטעם האנגלי וגם בטעם במלרע, כאילו להפריד בין המילים מונו-גמיש (מלשון גמישות)